No hay tu tía
Expresión que se emplea
para recalcar que algo carece de solución. Tiene su origen en un ungüento
medicinal que en épocas pasadas se aplicaba como remedio para todos los males,
la atutía o tuthía, vocablos que derivan del árabe altutiyà.Este compuesto, que
fue empezado a ser utilizado por los árabes con fines oftalmológicos, no es
otra cosa que una mezcla de óxido de cinc y otras sales metálicas que se
adhieren formando una costra grisácea en las paredes de los hornos donde se
trabaja con derivados de ese mineral. El dicho "no hay tu tía", que
es una modificación de no hay atutía, se empleaba para indicar que una
enfermedad no tenía remedio ni aplicando el virtuoso preparado.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario